व्याख्या – ‘राम लखन सीता मन बसिया’– इसका दूसरा अर्थ यह भी है कि भगवान् श्री राम, श्री लक्ष्मण जी एवं भगवती सीता जी के हृदय में आप बसते हैं।
“Pains might be removed, all afflictions will likely be absent of who remembers Hanuman the mighty courageous just one.”
है परसिद्ध जगत उजियारा ॥२९॥ साधु सन्त के तुम रखवारे ।
Hanuman leaps and finds the mountain. There, states Ramayana, Hanuman finds the mountain is filled with several herbs. He doesn't know which just one to acquire. So, he lifts the complete Himalayan mountain and carries it throughout India to Lanka for Lakshmana. His immense energy As a result will help Lakshmana Recuperate from his wound.[60] This legend is the favored foundation for that iconography wherever He's shown flying and carrying a mountain on his palm.[61]
व्याख्या – रोग के नाश के लिये बहुत से साधन एवं औषधियाँ हैं। यहाँ रोग का मुख्य तात्पर्य भवरोग से तथा पीड़ा का तीनों तापों (दैहिक, दैविक, भौतिक) से है जिसका शमन श्री हनुमान जी के स्मरण मात्र से होता है। श्री हनुमान जी के स्मरण से निरोगता तथा निर्द्वन्द्वता प्राप्त होती है।
“O partial incarnation of Lord shiva, giver of Pleasure to King Kesari. Your wonderful majesty is revered by the whole entire world.”
mahābīraMahābīraGreat braveness jabaJabaWhen nāmaNāmaName SolarāvaiSunāvaiHeard / termed Indicating: Evil Spirits/Ghosts and Demons don’t arrive near when your identify is uttered – Oh great Wonderful hero!.
हनुमत सेइ सर्ब सुख करई ॥३५॥ सङ्कट कटै मिटै सब पीरा ।
व्याख्या – श्री हनुमान चालीसा के पाठ की फलश्रुति इस तथा अगली चौपाई में बतलायी गयी है। संसार में किसी प्रकार के बन्धन से मुक्त होने के लिये प्रतिदिन सौ पाठ तथा दशांशरूप में ग्यारह पाठ, इस प्रकार एक सौ ग्यारह पाठ करना चाहिये। इससे व्यक्ति राघवेन्द्र प्रभु के सामीप्य का लाभ उठाकर अनन्त सुख प्राप्त करता है।
bhūtaBhūtaEvil spirits / ghosts pishāchaPishāchaDemons nikataNikataClose / close to nahiNahiNot āvaiĀvaiCome
Thai iconography of Hanuman. He is among the most popular figures within the Ramakien.[141] Hanuman plays a appreciably extra prominent part from the Ramakien.[142] In distinction to the stringent devoted Life-style to Rama of his Indian counterpart, Hanuman is thought in Thailand website being a promiscuous and flirtatious figure.
भावार्थ – आपने अत्यन्त विशाल और भयानक रूप धारण करके राक्षसों का संहार किया और विविध प्रकार से भगवान् श्री रामचन्द्रजीं के कार्यों को पूरा किया।
By your grace, just one will Visit the immortal abode of Lord Rama just after Dying and keep on being devoted to Him.
Your skin is golden in shade and also you are adorned with wonderful apparel. You've got adorning earrings inside your ears and also your hair is curly and thick.